自题花之寺看海棠图 其一

译文

谈论起玄都观的花事就像回忆起旧时的游玩，当时那些穿着裙屐的人都很潇洒倜傥。怎堪五十多年过去之后，历经沧桑劫后余生只能感叹自己已满头白发。

注释

花事

关于花的情事，常指春日花盛之事。

玄都

玄都观，为道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。常被文人墨客用来寄托情感或借指观花之处，有诸多典故与之相关。

裙屐（qún jī）

原指衣服鞋子，这里代指穿着裙屐的人，形容人的衣着和仪态，常表示风度翩翩的样子。

桑海

即‘桑田沧海’的缩略，比喻世事的巨大变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘花事玄都话旧游’用典，以玄都观花事为典故，引出往昔的回忆，增添了诗歌的文化底蕴。第二句‘当时裙屐尽风流’通过描写当时人物的衣着神态‘裙屐’，展现出往昔人们的潇洒自在，描绘出一种往昔的热闹风流景象。情感表达方面，前两句在回忆往昔的美好与风流，后两句‘不堪五十馀年后，桑海馀生叹白头’则急转直下，‘不堪’一词强烈地表达出诗人对时光流逝、历经沧桑变化的悲叹之情，从往昔的风流过渡到如今的白头余生，形成鲜明的对比，更凸显出诗人对岁月无常、人事变幻的无奈与感伤。在意境营造上，从前两句往昔的美好风流意境转入后两句如今的沧桑、孤寂意境，往昔的热闹与如今的寂寥相对比，给读者以强烈的情感冲击。主题思想围绕着对往昔的追忆和对岁月沧桑变化的感慨展开。

速览

《自题花之寺看海棠图 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀旧、感慨、沧桑感、借典。花事玄都话旧游，当时裙屐尽风流。 不堪五十馀年后，桑海馀生叹白头。