栖霞道中四首 其三

译文

在野寺所在的山峰顶端，钟声迟缓地响起，傍晚的云彩将其遮蔽隐藏了许久。云彩飘来飘去本是没有心思的，那入定的山中僧人是否能够知晓呢？

注释

入定

佛教用语，指僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

野寺

野外的寺庙，常表示一种远离尘世喧嚣的地方。

赏析

这首诗营造出一种空灵、静谧的意境。从写作手法上看，首句通过描写野寺峰巅传来的迟缓钟声，为全诗奠定了一种悠远、迟缓的基调。‘暮云遮隐又多时’进一步强化了这种静谧感，暮云的遮隐仿佛将外界的喧嚣都隔绝开来。诗中采用了拟人的手法，将云描述为‘无心者’，赋予云一种自然随性的状态，与山中入定的僧人形成一种微妙的对比。情感表达上，诗人表现出一种对山中静谧生活的好奇与思索，同时也流露出对这种宁静、超脱尘世氛围的向往。主题思想围绕着山中的宁静、自然与僧人的入定状态展开，探究自然与禅意之间的一种冥冥中的联系。

速览

《栖霞道中四首 其三》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、静谧、禅意、好奇。野寺峰巅钟响迟，暮云遮隐又多时。 云来云去无心者，入定山僧可得知。