北上留别泾皋同志

译文

又一年的秋光即将消逝，江面上烟雾缭绕，芙蓉孤寂冷清。登山临水之间我即将成为归客，乘风破浪前行，还有未了之缘。对着美酒吟成适合楚地风格的诗歌，船上装载的书籍很沉重，我笑看吴地的船只。内心的忧愁和离别的情绪何必倾诉呢，每天只有孤云与落日照在身边。

注释

断送

打发，消磨（时光）。

芙蓉

荷花的别称。

楚调

楚地的曲调。古代楚地的音乐风格较为哀怨，这里指诗歌具有楚地音乐那种哀愁的风格。

牢愁

忧愁，忧郁。

赏析

从文学手法上看，首联‘断送秋光又一年，芙蓉寂寞冷江烟’，以秋光消逝、芙蓉寂寞营造出一种清冷孤寂的氛围，借景抒情，奠定全诗的情感基调。颔联‘登山临水将归客，破浪乘风未了缘’对仗工整，‘登山临水’与‘破浪乘风’展现出诗人丰富的经历和动态的画面感，同时表达出一种行程未止、缘分未了的感慨。颈联‘对酒歌成宜楚调，载书装重笑吴船’中‘楚调’富有地域文化特色，从歌酒到载书，体现出诗人的文人气质和内心的充实。尾联‘牢愁别绪何须诉，日日孤云落照边’直抒胸臆又含蓄内敛，说不必倾诉愁绪，可‘孤云落照’又将那种孤独寂寥之情侧面烘托出来。情感表达上，全诗充满了对即将离别的愁绪、对往昔经历的感怀以及一种孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，通过秋光、芙蓉、江烟、孤云、落照等意象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人离别的愁绪、人生经历中的感慨以及孤独的心境。

速览

《北上留别泾皋同志》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为离别愁、孤寂感、借景情、羁旅情。断送秋光又一年，芙蓉寂寞冷江烟。 登山临水将归客，破浪乘风未了缘。 对酒歌成宜楚调，载书装重笑吴船。 牢愁别绪何须诉，…