八月十六夜感怀三首 其一

译文

碧海青天的夜晚正漫长，作客他乡住在旅馆中极其凄凉。不忍心被鱼雁传书之事触动，想要寄信到黄泉之下可路途渺茫。

注释

枨触（chéng chù）

触动，感触。

鱼雁

书信的代称，古时有借鱼腹和雁足传书之说。

泉台

黄泉之下，指阴间。

赏析

这首诗首句描绘出一幅碧海青天的夜景图，以‘夜正长’点明时间，同时也暗示着诗人内心的煎熬，长夜漫漫难以入眠。通过描写宏大的景象‘碧海青天’与诗人渺小孤独的个体‘客怀旅馆’形成鲜明对比，更突出其凄凉之感，此为以景衬情的手法。‘剧凄凉’直接抒发了诗人浓烈的客居他乡的孤寂与愁苦之情。后两句中‘不堪枨触’写出诗人内心的脆弱与敏感，‘闲鱼雁’则点明书信难通，鱼雁本是传书的象征，‘欲寄泉台路渺茫’进一步深化这种绝望的情感，将思念亡者却无法传达的痛苦表现得淋漓尽致，全诗意境孤寂凄凉，主题围绕着客居的愁苦与对亡者的思念展开。

速览

《八月十六夜感怀三首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为客居愁、凄凉感、思乡情、夜景诗。碧海青天夜正长，客怀旅馆剧凄凉。 不堪枨触闲鱼雁，欲寄泉台路渺茫。