露筋祠雨泊感怀

译文

孤独的情怀本就觉得适合行吟作诗，在扁舟上漂泊被万千忧虑侵扰。渐渐感觉到维持生计的艰难，却还不能抛弃追逐名利之心。江关的烽火回头看去一片昏暗，燕岭上的飞云映入眼帘显得幽深。万棵柳树的柳丝在三日的雨中摇曳，露筋祠的旁边又是秋季的阴晦天气。

注释

露筋祠（lù jīn cí）

供奉一个相传品行高洁的女子的祠堂。传说该女子在路途中不肯寄宿田家，夜间被蚊虫叮咬，筋露于外而死。

孤怀（gū huái）

孤高的情怀。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱，屈原曾行吟泽畔，后泛指诗人漫步赋诗。

扁舟（piān zhōu）

小船。

生计（shēng jì）

生活的状况、谋生的办法。

名心（míng xīn）

追逐名利之心。

江关（jiāng guān）

江河关山，这里可能指代某些重要的关隘。

烽火（fēng huǒ）

古代边防报警的烟火，也借指战火。

燕岭（yān lǐng）

地名，山岭名，可能是实指，也可能是泛指北方的山岭。

入望（rù wàng）

进入视野。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘孤怀’点明诗人孤独的心境，‘万虑侵’则形象地写出了忧虑之多，如同潮水般侵袭而来。颔联通过‘渐觉’‘未能’的对比，深刻地表达出在生计艰难的情况下，仍然放不下名利之心的矛盾与无奈。颈联借景抒情，‘江关烽火’‘燕岭飞云’都是远景描写，烽火的昏暗暗示着局势的动荡不安，飞云的幽深则增添了一种压抑和迷茫的氛围。尾联以景作结，‘万树柳丝’‘三日雨’‘秋阴’营造出一种凄清、萧瑟的意境，使全诗笼罩在一种浓浓的哀愁之中。情感表达上，诗人将自己的孤独、忧虑、矛盾以及对时势的忧虑等复杂情感融合在一起。主题思想方面，既表达了个人在生活中的艰难挣扎与名利纠葛，也暗示了对国家动荡局势的担忧。意境营造上，全诗整体意境萧瑟、暗淡、迷茫，通过诸多意象的组合，如孤舟、烽火、飞云、秋阴等，很好地传达出诗人复杂的心境。

速览

《露筋祠雨泊感怀》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为孤独感、漂泊感、借景抒情、矛盾心理。孤怀自分称行吟，飘泊扁舟万虑侵。 渐觉艰难到生计，未能抛弃是名心。 江关烽火回头暗，燕岭飞云入望深。 万树柳丝三日雨，…