翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之 其五

译文

在秋季连绵的细雨中徘徊着走过了几程路，车轮被怪石摧毁（阻碍）而难以前行。人世间有多少坎坷崎岖的境遇啊，不要徒然向着末路而感慨命运的不公平。

注释

踯躅（zhí zhú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。

秋霖

秋日的淫雨，常指连绵不断的秋雨。

摧轮

摧毁车轮，这里指道路难行损坏车轮，比喻遇到阻碍。

赏析

从文学手法上看，首句‘踯躅秋霖历几程’通过描写人物‘踯躅’的动作和‘秋霖’的环境，点明了行程的艰难与漫长，奠定了一种压抑的氛围。‘摧轮怪石阻人行’则是运用了典型的景物描写，‘摧轮怪石’这一意象生动地描绘出道路上阻碍重重的景象。情感表达方面，诗人借旅途的崎岖来暗喻世间的坎坷，表达出对人生境遇的一种深刻思考，有一种豁达超脱之感，劝诫人们不要在困境中一味地哀怨不平。在意境营造上，秋霖、怪石等景象构建出一种萧瑟、艰险的意境。主题思想围绕着对人生崎岖境遇的认识展开，表达出应正视坎坷而非徒叹不平的积极态度。

速览

《翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之 其五》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感怀、旅途、豁达、写景。踯躅秋霖历几程，摧轮怪石阻人行。 世间多少崎岖境，漫向穷途感不平。