翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之 其七

译文

在车里看云不需要去寻觅，雨后的流水在马蹄印大小的水洼里泛滥。那云像从山洞中飘出的、无心出岫的隐士般自在，哪里能料到人间等待着它降下甘霖呢。

注释

蹄涔（tí cén）

亦作“蹏涔”，指容量、体积等微小，这里形容马蹄印大小的小水洼。

出岫（chū xiù）

从山中出来，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

作霖（zuò lín）

原指充作救旱之雨，后以指降甘霖或下雨，常用来比喻担当济世之任。

赏析

从文学手法来看，首句‘车里看云不待寻’直接描绘出一种闲适惬意的场景，一个‘不待寻’写出云就在眼前的状态。‘雨馀流水泛蹄涔’通过描写雨后水流淌在小水洼中的景象，从视觉上给人以直观的画面感。诗中运用了比喻的手法，把云比作‘闲踪出岫无心者’，将云拟人化，赋予其人的‘闲踪’与‘无心’的状态，形象生动。情感表达上，既有对云那种自在闲适状态的向往，又有对人间等待甘霖的一种复杂情感，或许是感慨云的自在与人间需求之间的矛盾。在意境上，营造出一种悠然自得又略带深沉思考的氛围，前两句勾勒出的雨后景象为后两句的抒情议论做了铺垫。主题思想方面，通过对云的描写与思考，可能暗示出对人生境遇或者世间需求与超脱之间关系的思考。

速览

《翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之 其七》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、抒情、闲适、拟人。车里看云不待寻，雨馀流水泛蹄涔。 闲踪出岫无心者，岂料人间待作霖。