羊流店

译文

谈到经过羊祜所在的地方，千古以来思绪悠长。层叠的山峦依傍着祠庙，清澈的流水环绕着墓田。在吴地的沼泽建立功勋之后，在岘山的石碑前流下眼泪。如今筹划边疆战事，谁能与往昔的贤人相比呢。

注释

羊傅

指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，即建立功勋。

堕泪岘（xiàn）碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常到此山置酒言咏。羊祜死后，他的部属在岘山祜生前游息的地方建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后用以称扬卓著的政绩。

媲（pì）

比得上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明经过羊祜所在之处引发千古幽思，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写叠嶂依祠庙、清流绕墓田的景象，勾勒出羊祜祠庙和墓田的清幽环境，烘托出对羊祜的敬重与缅怀之情。颈联运用典故，‘策勋吴沼后，堕泪岘碑前’回顾羊祜在吴地的功勋以及人们对他的纪念，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，全诗表达了对羊祜的敬仰和追思，同时在尾联以问句作结，感慨当今缺少像羊祜这样能筹划边疆事务的贤才，流露出对贤才的渴望与期盼。在意境营造上，诗中描绘的叠嶂、清流、祠庙、墓田等景象构成了一种静谧、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕对羊祜的缅怀与当今对贤才的期待展开。

速览

《羊流店》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、用典、敬仰、清幽。言经羊傅里，千古思悠然。 叠嶂依祠庙，清流绕墓田。 策勋吴沼后，堕泪岘碑前。 今日筹边事，谁能媲昔贤。