贾浪仙故里

译文

落叶飘落在长安的道路上，前来探寻贾岛的故乡。村庄被碧绿的流水环绕，山峦对着昏黄的夕阳。达官贵人如此之多，而文章清冷也没关系。千年之后让人洒下热泪，用清泉和菊花又能在哪里祭献（贾岛）呢。

注释

岛佛

指贾岛，贾岛字浪仙，自号碣石山人，唐代诗人，与孟郊齐名，有‘郊寒岛瘦’之称，被尊为‘岛佛’。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。读音为guān gài。

荐

祭祀、进献，读音为jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘落叶长安道，来寻岛佛乡’点明来意，以长安道的落叶营造出一种萧索的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘村萦流水碧，山对夕阳黄’采用描写的手法，通过描写村庄流水的碧绿和山峦夕阳的昏黄，勾勒出一幅色彩鲜明的乡村画面，静美之中带有一种淡淡的孤寂。颈联‘冠盖纷如此，文章冷不妨’运用对比，将达官贵人的纷扰和文人文章的清冷进行对比，突出了贾岛生前的清冷境遇，也暗讽了当时的社会现实。尾联‘千秋一洒泪，泉菊荐何方’直抒胸臆，表达了对贾岛的深切怀念和同情，以及对他身后寂寞的感慨。在意境上，全诗整体营造出一种孤寂、萧索又带有对往昔缅怀的意境。主题思想围绕对贾岛故乡的探寻，表达对贾岛其人的缅怀、对其生前清冷和身后寂寞的同情以及对社会现实的一种隐忧。

速览

《贾浪仙故里》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、孤寂、对比、写景。落叶长安道，来寻岛佛乡。 村萦流水碧，山对夕阳黄。 冠盖纷如此，文章冷不妨。 千秋一洒泪，泉菊荐何方。