永遇乐

译文

早晨的云霭遮蔽了阳光，游子的衣衫惊觉暖意，这是上天自然巧妙而非刻意为之。那深远幽渺之处谁能知晓，其中蕴含着天地的创造力，忽然化作人间祥瑞。儿童们欢笑起来，赶忙来到花下，便沐浴在阳春般的祥和气息之中。急忙划船，高雅之人乘兴游玩，江天也助长我的幽远情思。雪花缤纷如同剪裁而成，山势高峻似画一般，不要说冬天的景色憔悴。恍惚间景象浮于空中，没有一点尘埃，让人怀疑是在天宫里。在酒楼中畅快宴饮，在茶轩里清雅游玩，只等桂花盛开的时候到来。还有多余的好时光，明年再来看那明丽的红花和暗绿的树叶。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

杳杳

深远幽渺的样子。

造化

大自然的创造化育。

九春

指春天。

拿舟

驾船，划船。

峥嵘

高峻的样子。

酣宴

尽情饮宴。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无意’直接描写早晨的景象，写出云霭蔽日、天气转暖的情形，用词质朴却能准确勾勒画面。‘缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴’描写冬景，将雪花比作剪裁之物，把山川的高峻描绘得如画一般，从不同角度展现冬天独特的美，既有雪花的细致之美，又有山川的壮阔之美，在对比中反驳了‘冬容憔悴’的观点。情感表达方面，词中既有对眼前美景的喜爱之情，如儿童欢笑于花下，词人乘兴游江的描写都透露出一种愉悦感；又有对未来的期待，‘有馀光，明年待看，明红暗翠’就表达了对明年景色的期待。在意境营造上，通过对自然景色的描写营造出一种空灵、幽远、美妙的意境，像‘恍象含空，尘无一点，疑在天宫里’，写出了一种澄澈、仿若仙境的氛围。主题思想上，词人描绘了不同的生活场景和自然景色，表达了对生活的热爱和对自然之美的欣赏。

速览

《永遇乐》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、愉悦、空灵、幽远。朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无意。 杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。 儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。 急拿舟，高人乘兴…