蝶恋花

译文

每一次等到花开的时候春天已经接近尾声了。何况人生在世，很难有长时间的欢聚。一天游玩一次又能有几回呢？眼看着时光就这样公然地离我而去。蝴蝶纷乱、蜜蜂忙碌，鲜花艳丽惹人嫉妒。带着醉意的眼神和吟诗的情怀，姑且把鲜花当作伴侣。如雪般的哀怨、如云般的忧愁却无处倾诉，这满腹的情怀又能向谁诉说呢。

注释

暮

傍晚，这里指晚春，即将结束的春天。

堂堂

公然地，形容时光无情流逝，毫无掩饰。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指鲜花。

分付

交付，这里指倾诉、托付。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，‘每到花开春已暮’点明时光匆匆，春去花绽之时，已近暮春，为下文的感慨作铺垫。‘况是人生，难得长欢聚’将自然的春暮与人生的聚散相联系，运用对比手法，凸显人生欢聚之难得。‘一日一游能几度。看看背我堂堂去’中‘堂堂’一词将时光拟人化，形象地写出时光公然离人而去的无情。下阕借景抒情，‘蝶乱蜂忙红粉妒’描绘出蝶蜂在花丛中的忙碌景象，暗示世间万物各有所忙，而自己却内心孤独。‘醉眼吟情，且与花为主’诗人以醉眼面对繁花，把情感寄托于花，表现出一种无奈与寂寥。‘雪怨云愁无问处。芳心待向谁分付’则进一步将内心的哀怨、忧愁抒发出来，以‘雪怨云愁’来比喻内心复杂的情绪，无处倾诉的状态，将无形的情感具象化，且通过反问句强化了孤独寂寞、无人理解的情感。整首词意境清幽孤寂，主题围绕着时光匆匆、人生聚散无常以及内心的孤独哀怨展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品，主题为伤春、叹时光、感孤独、借景抒情。每到花开春已暮。 况是人生，难得长欢聚。 一日一游能几度。 看看背我堂堂去。 蝶乱蜂忙红粉妒。 醉眼吟情，且与花为主。…