蝶恋花

译文

南北两座山峰像是在骄傲地争胜。中间有一片水波荡漾之处，不要说壶山渺小。洒脱的情怀面对渺茫的景色。驾车前来之处，那铃斋一片寂静。走到桃溪边，桃花像是懂得微笑。人面相逢，争着看那清冷的水中倒影。醉步歪斜之时夕阳已经西下，欢快的歌声还在唱着多情的曲调。

注释

骄

这里是拟人化用法，形容山的一种骄傲的姿态，本义为马壮健的样子，后引申为自满、自高自大等。

涟漪

细小的波纹。

落落

形容人的豁达、洒脱的样子。

漂渺

同‘缥缈’，形容隐隐约约、若有若无的样子。

敧斜

歪斜，倾斜。‘敧’读qī。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北两山骄欲斗’运用了拟人的手法，将山拟人化，生动地描绘出两山对峙、仿佛在争斗的画面，赋予山以人的情感与动态，使静态的山景变得鲜活起来。‘中有涟漪，莫道壶山小’，通过描写山中的涟漪，以动衬静，烘托出一种宁静而灵动的氛围。在情感表达方面，作者有着一种洒脱的情怀，如‘落落情怀临漂渺’所体现的，面对渺茫的景色抒发内心的旷达之情。在桃溪处，‘人面相逢，竞好窥寒照’描绘出人与桃花相映的美好场景，有对美好事物的喜爱之情。从意境营造上，既有山、水等自然景色构建的宁静且灵动的画面，又有桃溪边人面桃花的美好意境。主题思想上，表现出诗人对自然景色的欣赏，以及在自然中感受到的愉悦和洒脱的心境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、拟人、旷达、抒情。南北两山骄欲斗。 中有涟漪，莫道壶山小。 落落情怀临漂渺。 驾言来处铃斋悄。 行到桃溪花解笑。 人面相逢，竞好窥寒照。…