蝶恋花

译文

天气晴朗却又透着幽远的寒意，弥漫着无边的清冷。放下尘世的劳累，一起遨游银河。那就沉醉在醉乡之中，不要深深叹息了。神仙仿佛就在云门馆里。饮酒的兴致最适宜在流水旁边。不时有红色的荷花，落在金色的酒杯之中。白鹭还没有忘却机心而飞到别的岸边，画船又向前朝着岸边驶去观看。

注释

杳杳

深远幽暗的样子，yǎo yǎo

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，泛指人世间的劳累。

银汉

银河。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，也指醉中的境界。

浩叹

长叹，hào tàn

红蕖

红荷花。

黄金盏

这里指精美的酒杯。

忘机

消除机巧之心，常用于指甘于淡泊，与世无争。

汀

水边平地，tīng

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写，如‘杳杳晴虚寒漫漫’，通过对环境氛围的描写，营造出一种幽远清冷的意境。词中‘时有红蕖，落在黄金盏’是很美的画面描写，将自然景物与人物的活动巧妙融合。在情感表达方面，‘放下尘劳，相共游银汉’表达出一种想要摆脱尘世烦恼，向往自由逍遥的情感。从意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带超脱尘世之感的意境。主题思想上，既有对尘世劳累的厌倦，又有对闲适生活、仙境般境界的向往。词人通过描绘自然景象与自身的活动，如在流水畔饮酒等场景，层层递进地表达内心的情感与追求。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、厌世、清幽、写景。杳杳晴虚寒漫漫。 放下尘劳，相共游银汉。 便入醉乡休浩叹。 神仙只在云门馆。 饮兴偏宜流水畔。 时有红蕖，落在黄金盏。…