宴琼林

译文

红紫的百花趁着春天将尽，只有那众多的玉花（琼花），还没有开败。试问有谁一起在绿幕之下宴请众仙人呢？（琼花）如雪的肌肤与白雪相近。在华丽堂屋的路边，小桥旁边，向着晴日阴天伸展一架（琼花）。因为清香，被当作寒梅来看待，欣喜于微风拂来更添情致。不要笑这是机缘巧合，（琼花）在春天的天空下景致非凡，在亭台水榭间荣耀无比。（琼花）有助于佳人巧笑嫣然，清晨的妆容如同画卷，（琼花）可以当作花钿来用。新酿的酒泛起几点寒冰般的冷意，甘愿今日喝得酒杯频举醉意翩飞。在翠色的罗帐之中，月影破碎（映照着琼花），又何必等待回到房舍。

注释

琼英

这里指琼花，一种美丽的花。

绿幄

绿色的帐幕，此处用来形容琼花生长的繁茂如同帐幕。

群真

群仙。

亚（yà）

相近，挨着。

醅（pēi）

没滤过的酒。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人、比喻等手法。如将琼花比作群真（仙人），赋予琼花以超尘脱俗之感，‘皓雪肌肤相亚’把琼花的洁白比作肌肤，生动形象地写出其色泽。在情感表达方面，词人对琼花有着由衷的喜爱之情，从‘为香清、把作寒梅看，喜风来偏惹’可见，因琼花清香把它当作寒梅般珍视，喜爱微风拂过时琼花的姿态。在意境营造上，构建出一幅春日里琼花盛开的美妙画面，有琼花生长的华堂路边、小桥边等场景，充满诗意。主题思想围绕着琼花展开，描绘其美丽、清香、独特，以及它带给人的美好感受，从赏琼花到以琼花入酒兴，展现琼花在人们生活和情感中的重要地位。

速览

《宴琼林》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、喜爱、优美、春日。红紫趁春阑，独万簇琼英，尤未开罢。 问谁共、绿幄宴群真，皓雪肌肤相亚。 华堂路，小桥边，向晴阴一架。 为香清、把作寒梅…