宴春台

译文

夏天的白昼悠长，麦收时节天空清朗温润，高高低低的树木都已成荫。清晨的寒意轻微，还没有听到蝉儿鸣叫一声。只听到黄莺同鸣。在华丽的厅堂宴饮，它位于绿水中央。荷花都已隐没，女子的踪迹，最终还得重新寻觅。清冷的月光相互映照，偶然相逢都很欢乐，美丽的女子簇拥着我，美酒不断地斟满。吹笙唱歌引领脚步，登山临水更走向美丽的山岗。躺下影子浓重。清风徐来，与宾客敞开衣襟。纵然到了深夜，回来洞府，只见红烛众多如林。

注释

舒长

漫长，这里形容夏天白昼时间长。

麦天

麦收时节。

清润

清朗温润。

吟

鸣叫。

芙蓉

荷花。

翠娥

指美女。

芳酝

美酒。

瑶岑

美丽的山。

沈沈

同‘沉沉’，浓重的样子。

洞府

本指神仙居住的地方，这里可理解为居住之处。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写夏景来铺垫，如‘夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴’，运用白描手法勾勒出夏天典型的景致，给人以清新开阔之感。在情感表达方面，既有宴饮之乐，‘清冷相照，邂逅俱欢，翠娥拥我，芳酝强斟’描绘出宴饮时的欢快场景，与宾客和佳人相处的愉悦；又有对时光易逝的淡淡惆怅，‘芙蓉都没，红妆信息，终待重寻’暗示着美好事物的消逝，可能有对曾经美好情事或者场景的怀念。在意境营造上，整体意境开阔又不失细腻，既有宏大的夏景描写，又有华堂、绿水、翠娥等细腻元素，再加上红烛如林的画面，将宴饮后的温馨与热闹呈现出来。主题思想上，围绕着夏景中的宴饮活动展开，表达出对生活的享受以及对美好事物消逝的复杂情感。

速览

《宴春台》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、宴饮、抒情、夏景。夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴。 晓意寒轻，一声未放蝉吟。 但闻莺友同音。 宴华堂、绿水中心。 芙蓉都没，红妆信息，…