洞仙歌

译文

乱哄哄的蝉儿为什么事，冒着暑热鸣叫如同倾诉。在那断断续续的鸣声里是为谁痛苦。阵云在天空飘动，时光舒展又卷缩，秋意清爽，突然化作晴空下的急骤大雨。无数的明珠（雨珠）。都洒落在荷花之上，让人怀疑是银河正对着庭院门户。不要辜负这白昼漫长如年的时光，何况还有美酒，敞开衣襟坐在那水风吹来之处。确实是美景良辰自古以来难以同时拥有，既然遇不到众多才华出众之人，又怎能欢聚一堂。

注释

乱蝉

杂乱鸣叫的蝉。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

俄

不久，一会儿。é

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里代指美酒。

披襟

敞开衣襟，表示闲适、畅快。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。上阕通过对乱蝉鸣叫、阵云舒卷、晴空骤雨等景象的描写，生动地描绘出一幅夏秋之交的自然景象图。其中“乱蝉何事，冒暑吟如诉”将蝉拟人化，赋予蝉‘诉’的人类情感，使画面更具生动性。下阕中‘明珠无限数。都在荷花，疑是星河对庭户’一句则运用了比喻的手法，把雨珠比作明珠，将洒落雨珠的荷花景象比喻成银河对着庭院，想象奇特，富有诗意。在情感表达方面，既有对时光的珍惜之感，如‘莫负昼如年’，又透露出一种知音难遇的寂寥之情，‘既不遇多才，岂能欢聚’。在意境营造上，词中既有暑热中蝉鸣、阵云舒卷等充满动态感的画面，又有雨珠落荷花的静谧优美画面，动静结合，营造出一种略带惆怅又闲适的意境。主题思想上，通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了对时光易逝、知音难觅的感慨。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、抒情、惜时、惆怅。乱蝉何事，冒暑吟如诉。 断续声中为谁苦。 阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。 明珠无限数。 都在荷花，疑是星…