洞仙歌

译文

毫无风的迹象，久久等不来莲花开放的消息令人愁肠寸断。平静的水面像镜子，云彩低垂，倒映着几座山峰的影子。一生劳苦艰辛，寒来暑往折磨人，怎能不衰老呢？只能空想着秋夜堂屋中的静谧。美人在皓月下挥舞衣袖，不时送来微微凉意，不要吝惜那美酒，为她一饮而尽。柳树下夕阳西下，沿着水边重新游览，落花如茵，白雪落满襟怀寒冷彻骨。若问避暑的奥秘，自然有奇人知晓，但暂且面对着湖光，这世间又有谁是清醒的呢？

注释

杳

远得看不见踪影，yǎo

莲花信

莲花开放的消息，古人以花开为信。

水鉴

水像镜子一样，鉴，镜子。

劳生

辛劳的人生，出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

玉姬

美丽的女子。

金卮

金制的酒器，这里指代酒。

花茵

像褥子一样的落花，茵，褥子。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。如‘杳无风色，肠断莲花信’，通过描写没有风、等待莲花开放的情景，来烘托出一种惆怅的情绪。‘水鉴云垂数峰影’描绘出一幅静谧的山水画卷，以景衬情。情感表达方面，词中蕴含着对劳生辛苦的感慨，如‘向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老’，深刻地表达出人生在世饱受辛劳折磨的无奈之感。在意境营造上，从宁静的湖光山色到秋夜堂静，再到雪回襟冷，构建出一种清冷、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对人生辛劳的喟叹，也有对世间众人皆醉我独醒这种状态的一种思索。词中的描写细腻入微，如对景色的刻画，对人物动作神态的描写等，都使得情感的表达更加深沉和丰富。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人黄裳的作品，主题为借景抒情、劳生之叹、孤寂意境、忧愁情感。杳无风色，肠断莲花信。 水鉴云垂数峰影。 向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。 玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮…