八声甘州

译文

大自然多事啊，把天然的奇妙景色都赋予了西风。几座山峰上的云朵如同被清扫过一般，天空像垂着的帷幕般悠闲地展开，开始呈现出秋天的容貌。昨夜烦闷的心怀一下子消散，一场雨清洗了遥远的天空。偏偏那月亮很好，千里之内的人都能共赏。这引起了游人的诸多感触，因为这宁静中的景色，而有无穷的悲思。靠着雕栏缅怀古人，谁还会去问那紫元翁呢？也难以再逢金华盛景的时候，又哪里知道那在水晶宫幽会之事呢。尘世的缘分已满，指向烟霞之处离去，大多是在江东之地。

注释

化工

自然的造化、大自然的创造力。

六幕

指天地四方。出自《汉书·礼乐志》‘专精厉意逝九阂，纷云六幕浮大海。’

烦襟

烦闷的心怀。襟，jīn，指胸怀。

银蟾

月亮的别称。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

紫元翁

可能是一个特定的被尊崇的古人形象，具体身份难以确切考证。

金华

可能是地名或者特定的代称，此处可能指代美好的时光或者地方。

水精宫

传说中的水晶宫殿，常指仙境。

尘缘

佛教、道教术语，指与尘世的因缘。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘化工多事了，却收天巧，都与西风’采用拟人手法，将大自然的造化拟人化，赋予其‘多事’的人格特征，生动地写出秋天景色像是大自然故意为之。‘数峰云如扫，闲垂六幕，初见秋容’描绘出一幅秋云扫峰、天空如幕的开阔秋景图，用词简洁而画面感强。‘昨夜烦襟顿释，一雨洗遥空。偏有银蟾好，千里人同’情景交融，雨过天晴、明月千里的景象与诗人烦闷顿消的心境相映衬，同时明月千里的描写又蕴含着一种普遍性的情感，即人们在同一轮明月下的共鸣。下阕‘引起游人多感，为静中景色，悲思无穷’直抒胸臆，由景色引发悲思，点明情感主旨。‘傍雕栏怀古，谁问紫元翁’借古抒怀，通过对古人的缅怀表达出一种孤独寂寥之感。‘也难逢、金华时候，又岂知、幽会水精宫’这里可能运用典故（但从文本难以确切知晓典故内容），增加了作品的文化内涵与神秘感。‘尘缘满，指烟霞去，多在江东’流露出一种超脱尘世的想法，可能暗示着诗人对现实的某种不满或者厌倦。整首词意境开阔而又略带萧瑟，情感上由秋景引发悲思，怀古伤今，又有超脱尘世之念。

速览

《八声甘州》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、悲思、拟人、借古。化工多事了，却收天巧，都与西风。 数峰云如扫，闲垂六幕，初见秋容。 昨夜烦襟顿释，一雨洗遥空。 偏有银蟾好，千里人同。…