满江红

译文

荷叶纷纷扬扬，就像许多来自云霄的仙子。应该是有瑶池的盛大聚会，盛装的仙子临近水边。无奈轻柔的风迅疾吹来，瑞香与翠绿嫣红的景色相互依偎。谁能和竹林七贤、桃花源中的隐士一起吟赏这景色呢？适时的雨过后，荷叶上水珠晶莹细小。清晨的雾气沾染，荷叶的香腮（此处将荷叶拟人化）细腻。小船划行冲破幽静的水路，烦闷的心怀全都得以洗净。首先要寻觅华美的池沼景色，在祝寿的酒杯边偶然能得到千年的灵龟（寓意吉祥长寿）。趁着兴致倾洒，酒液滴落在新生的荷叶上，不要推辞沉醉。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

风信

随季节变化应时吹来的风。

桃溪士

指桃花源中的隐士，常用来指代超尘脱俗之人。

香腮

本指美女的腮颊，这里用来形容荷叶。

烦襟

烦闷的心怀。

寿觞

祝寿的酒杯。

云液

这里指酒。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词人描绘了一幅充满生机与灵动感的夏日荷塘景象，如“绿盖纷纷”，用“绿盖”来形容荷叶，生动形象，众多荷叶营造出一片生机勃勃的景象，仿佛将读者带入那满是荷叶田田的荷塘之境。在写作手法上，运用了大量的拟人手法，如“应是有，瑶池盛会，靓妆临水”将荷叶比作参加瑶池盛会、临水而妆的仙子，赋予荷叶人的形象和行为，使荷叶更具美感与灵动性；“香腮腻”也是把荷叶当作美人，细腻地刻画了荷叶被朝雾沾染后的状态。情感表达方面，词人通过对荷塘景色的描写，表达出一种对自然美景的喜爱之情，同时从“烦襟都洗”能看出词人在这美景之中得以排遣心中的烦闷，获得内心的宁静。主题思想上，主要是借描绘荷塘景色，传达出对自然的热爱以及在自然中寻求内心慰藉的情怀。

速览

《满江红》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、拟人、喜爱、宁静。绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。 应是有，瑶池盛会，靓妆临水。 无奈轻盈风信急，瑞香乱翠红相倚。 谁共吟、此景竹林人，桃溪…