蝶恋花

译文

有谁能领悟月中的真火其实是寒冷的呢？它能引发尘世的缘分，让人得以脱离轮回之境。怎奈何多情的人们都还没有觉醒。在花丛中的身影下愁肠九转悲痛欲绝。从古至今的兴盛衰亡如同闲事般已经确定。景物依旧但人已改变，遥远得没有一点音信。询问月亮可知有谁能够被询问呢？不如暂且沉醉在眼前的杯酒之中。

注释

轮迥

应为‘轮回’，佛教术语，指众生生死死，在死亡后，灵魂又轮回重新投胎成为另一个人，这里泛指循环的境界。

争奈

怎奈，无奈。

九回肠

形容极度的忧愁、痛苦。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远渺茫。

赏析

这首《蝶恋花》在文学手法上，通过对月这一传统意象的独特描写展开。月中‘真火冷’的表述别出心裁，打破常规认知，营造出一种清冷、虚幻的氛围，以月之冷与尘世的多情对比，形成强烈的反差。情感表达上，既有对尘世众人‘多情都未醒’的感慨与无奈，又有对‘物是人非’的伤怀。从意境营造来看，月、花间影等元素构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对尘世多情的叹惋、兴亡变迁的感慨以及在这种无奈境遇下的自我解脱，即借酒消愁。整体情感基调较为消沉，体现出一种对人生的深邃思考与无奈之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品，主题为伤怀、借景抒情、叹兴亡、感世情。谁悟月中真火冷。 能引尘缘，遂出轮迥境。 争奈多情都未醒。 九回肠断花间影。 万古兴亡闲事定。 物是人非，杳杳无音信。…