虞美人

译文

春风曾经见过像桃花般美丽的容颜，再次相见时更觉美好胜过往初。两枝桃花独自在小阳春时节盛开，应该嗔怪我像刘郎一样迷失道路后又重新回来。旁人应该会笑话我这个长着胡须的老头，独自喜爱这美好的花枝。世间美好的景象不会长久圆满，不要让笙歌停止而回到庭院，姑且就在酒杯之前（尽情享受）。

注释

髯公

多须的人，这里是作者自称。髯，rán。

小春

指农历十月。

刘郎

本指东汉刘晨，相传他入山采药遇仙女，后重来寻觅却不见，这里是作者自比。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘刘郎迷路’，这一典故的运用给词作增添了文化底蕴与神秘色彩，同时以刘郎自比，暗示自己对美好事物的眷恋与追求。在情感表达方面，词人通过描写对桃花的喜爱，表达出一种对美好事物的珍视之情。词中‘应怪刘郎迷路、又重来’‘独爱花枝好’等句直接抒发情感，率真自然。在意境营造上，词的上阕描绘出桃花盛开的美好画面，春风与桃花相互映衬，下阕由景及人，将自己对花的喜爱置于旁人的眼光之中，使整个意境在优美中带有一丝诙谐。主题思想上，传达出对美好事物易逝的感慨以及及时行乐的想法，如‘世间好景不长圆。莫放笙歌归院、且尊前’一句，体现出词人对当下美好时刻的把握。整首词语言清新自然，意境优美。

速览

《虞美人》是宋代诗人张景修的作品，主题为咏物、抒情、清新、用典。春风曾见桃花面。 重见胜初见。 两枝独占小春开。 应怪刘郎迷路、又重来。 旁人应笑髯公老。 独爱花枝好。 世间好景不长…