七月望后陪谢枚如丈山居 其一

译文

谢公是个喜爱游历的人，年老了也不乘坐竹轿。沿着高峻的石级扶着栏杆下来，打扫干净空楼的床榻居住。听到钟声就思念华山，看到瀑布就回忆庐山。昨夜山峰顶上的月亮，照着山庄里正在著书（的人）。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。危，高；磴，石头台阶。

虚楼（xū lóu）

空楼，这里可能是说山中相对寂静，楼中无人居住而显得空荡。

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，在陕西华阴县南，以险峻闻名。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，在江西九江市南，是著名的风景胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如“危磴扶阑下，虚楼扫榻居”，简洁而生动地描绘出人物的活动场景，勾勒出一幅山居生活的画面。在情感表达方面，诗人通过描写谢公的山居生活，表达出一种对谢公的敬重与钦佩之情，谢公年老仍有这般闲情逸致。在意境营造上，诗中“闻钟思太华，观瀑忆匡庐”营造出一种清幽且带有回忆与思念之情的意境，将太华、匡庐的意象引入山居之中，拓展了诗歌的意境空间。主题思想上，主要展现谢公的山居生活及其高雅的情趣。整首诗没有华丽的辞藻，却以平实的语言将谢公的形象、山居的环境与活动以及蕴含的情感很好地表现出来。

速览

《七月望后陪谢枚如丈山居 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写人、山居、思忆、白描。谢公健游者，老不坐篮舆。 危磴扶阑下，虚楼扫榻居。 闻钟思太华，观瀑忆匡庐。 昨夜峰头月，山庄照著书。