华严精舍 其五

译文

小小的楼阁能够汇聚远方的景色，新近又加以修整变成了高台。隔着流水向青山呼喊对话，看着云彩为落日而哀伤。桂树飘香难道你就隐匿不见，荔枝树已老怎奈何它的材质。心境转变于荒寒初起之时，听着蟋蟀声靠着草地走来。

注释

樨香（xī xiāng）

桂花的香气，樨，即木樨，桂花的别称。

荔老（lì lǎo）

荔枝树已老，荔，荔枝树。

奈渠材（nài qú cái）

奈，无奈；渠，它，这里指代荔枝树；材，材质，这里可能暗示荔枝树老后的状态。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联‘小楼能聚远，新更就为台’采用白描手法，简洁地写出小楼和台的关系，点出观景之处。颔联‘隔水呼山语，看云为日哀’运用拟人的手法，赋予山、云、日以人的情感和动作，‘呼’‘哀’等词将静止的自然景物写得生动而富有情感。颈联‘樨香宁尔隐，荔老奈渠材’中，通过樨香和荔老的描写，可能暗示着时光的流逝与事物的兴衰变化，以物喻人或事。尾联‘转意荒寒始，听蛩藉草来’营造出一种荒寒的意境，‘转意’一词将诗人的心境变化融入其中，而听着蛩声靠着草地走来的描写，则有一种孤独寂寥之感。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的哀愁，有对时光、事物变迁的感慨，也有身处荒寒之境的孤独情绪。主题思想围绕着观景时心境的变化以及对自然事物和时光的感悟。意境上，营造出一种略带荒寒、寂寥的氛围，山水云日等自然元素与诗人的主观情感相融合。

速览

《华严精舍 其五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、抒情、荒寒、感物。小楼能聚远，新更就为台。 隔水呼山语，看云为日哀。 樨香宁尔隐，荔老奈渠材。 转意荒寒始，听蛩藉草来。