沪上舆蒉斋会话 其一

译文

互相看着对方，头发还没有全白，十五年来就如同一瞬间。是否能像苏东坡遇见孙莘老那样，安排美酒对着青山畅饮。

注释

舆（yú）

原指车厢，后泛指车，此处可理解为乘车前往会面的意思。

蒉（kuì）斋

应为人名或者字号。

浮白

本义为罚酒，后引申为满饮一杯酒。出自刘向《说苑·善说》‘魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：“饮不釂者，浮以大白。”’

赏析

从文学手法上看，首句‘相看短发未全斑’通过描写外貌特征，短短数字勾勒出人物形象，为后文的情感抒发奠定基础。‘十五年来一瞬间’运用夸张手法，感慨时光飞逝，这种对时光的感慨在古典诗词中较为常见，而此处简洁明快地表达出来，直接引入读者的情感共鸣。诗中运用典故，以‘东坡遇莘老’自比，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感叹，又有一种老友重逢后的闲适与豁达，想效仿古人对酒当歌，享受眼前的青山美景。在意境上，营造出一种宁静、悠然的氛围，‘浮白对青山’展现出一种洒脱自在的生活态度。主题思想围绕着时光、友情以及对古人风流的向往展开，表达了诗人在特定情境下复杂而又深沉的情感。

速览

《沪上舆蒉斋会话 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时光、用典故、叹友情、写闲适。相看短发未全斑，十五年来一瞬间。 可似东坡遇莘老，安排浮白对青山。