沪上舆蒉斋会话 其二

译文

小阮匆匆忙忙入朝为官，和阿瑛叙旧最是令人黯然神伤。早知道世间万事都是前世已定，在秋雨洒落横街的夜晚谈论鬼事。

注释

舆（yú）

在这里可理解为‘与’的意思，有和、同的含义。

蒉（kuì）

一种草编的筐子，这里可能是作为人名中的字。

魂销

形容极度的哀愁或欢乐等情绪，使灵魂消散，这里表示极度的黯然神伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首句‘小阮匆匆去入朝’直接点明人物及其行为，简洁明了地开启了故事场景。‘阿瑛话旧最魂销’通过‘魂销’一词生动地写出了话旧时那种复杂而浓烈的情绪。情感表达上，诗中蕴含着对人事变化的感慨，如话旧时的黯然销魂，还有对命运前定的一种无奈与喟叹。在意境营造方面，‘秋雨横街说鬼宵’构建出一种凄清、萧索又带有神秘氛围的意境，秋雨横街的景象增添了环境的清冷感，而‘说鬼宵’更是给画面增添了阴森神秘的气息。主题思想上，反映了对人生无常和命运既定的思考。

速览

《沪上舆蒉斋会话 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感慨命运、话旧伤怀、凄清意境。小阮匆匆去入朝，阿瑛话旧最魂销。 早知万事皆前定，秋雨横街说鬼宵。