送秦子质太守炳直应粤帅之辟

译文

重重阴云遮蔽着三山，连绵大雨直到月底。您撩起石鼓山的云雾，掉转船头清晨就要出发。充满血腥的风遍布天地间，到处都是蛟龙鳄鱼的洞窟。高大刚正的茶陵公，选拔贤才杜绝私下谒见。人生的屈伸任由变化，分离聚合的感觉瞬息而至。谈论结交的多是楚地人才，认识您晚了真令人惊讶。所以知道有名的父子，在当时远超同辈之人。刚一上任治理郡县，在仓促间平定巨大变乱。甘棠树众人仍然喜爱，端直的树木谁又敢砍伐？闽江向着大海流淌，向南绵延直达百粤之地。满杯的酒波光潋滟，还没喝醉就已经昏昏沉沉。撑船我要回去睡觉，江鸥也随着隐没。

注释

羃（mì）

覆盖，笼罩。

霪潦（yín lǎo）

久雨积水。

攐（qiān）

撩起，提起。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与扬子鳄，这里比喻凶险之人或势力。

岳岳

形容人刚正不阿的样子。

抡（lún）

选拔。

度越

超越。

甘棠

木名，即棠梨，此处用典，《诗经·召南·甘棠》中百姓因召伯曾在甘棠树下理政而爱此树，这里表示百姓对贤能之人的爱戴。

刺船

撑船。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘阴云、霪潦等景象，以景衬情，渲染出一种压抑的氛围，为送别友人增添了惆怅之感。‘腥风满天地，到处蛟鼍窟’一句运用夸张的手法，描绘出当时环境的险恶，可能暗示社会局势的动荡不安。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘君攐石鼓云，掉头晓当发’描绘出友人即将离去的情景，‘论交饶楚才，识君晚咄咄’表达出结识友人较晚的遗憾和对友人的欣赏。又有对友人的敬佩与期许，如‘岳岳茶陵公，抡贤绝私谒’体现出对茶陵公公正选拔人才的敬佩，‘出手试郡符，巨变定仓卒’表现出对友人治理才能的信任与期待。在意境营造上，诗中构建了阴云笼罩、风雨交加、腥风弥漫等景象，营造出压抑、动荡的意境。主题思想围绕送别友人展开，同时也涉及对当时社会环境、人才选拔等方面的看法。

速览

《送秦子质太守炳直应粤帅之辟》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、敬佩。重阴羃三山，霪潦动骑月。 君攐石鼓云，掉头晓当发。 腥风满天地，到处蛟鼍窟。 岳岳茶陵公，抡贤绝私谒。 屈伸任变化，离…