闻伯茀寿富仲茀富寿兄弟死耗

译文

早晨身着朝服被押赴刑场，冰清玉洁之人令人痛心，赴死之时可见兄弟二人的情深义重。你有儿子应该会思念我的友人，这般才华出众的人在宗族中也是难得的精英。靠着柱子流下一滴泪几乎成为罪过，兄弟二人一同赴死难道是为了名声？常常回忆起在城南相送的那一天，那时危机暗藏却还貌似太平。

注释

朝衣（zhāo yī）

这里指上朝时穿的礼服，此处借指因上朝而遭遇不幸，表明死得冤枉。

冰清

比喻德行高洁。

宗英

宗族中杰出的人。

倚楹（yǐ yíng）

靠着柱子。

临穴

面对墓穴，这里指面对死亡。

厝火（cuò huǒ）

把火放在柴堆下面，比喻隐藏着很大危险，此处指当时社会看似平静实则危险的状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝衣就市痛冰清，赴死还看好弟兄’直叙其事，‘朝衣就市’点明事件的惨烈性，‘痛冰清’表达出对死者高洁品质的敬重，‘好弟兄’强调兄弟情义。颔联‘有子多应思我友，此才难得出宗英’通过议论，从家族和个人才华的角度对死者进行高度评价，‘有子’‘此才’等词写出对友人及其家族的感怀。颈联‘倚楹一泪几成罪，临穴同歼岂为名’运用反问手法，深刻地反映出当时社会的黑暗与不公，流露出对死者蒙冤的愤懑之情。尾联‘长忆城南相送日，尔时厝火故承平’通过回忆往昔相送场景，与如今的惨事形成鲜明对比，‘厝火’一词暗示当时看似平静实则暗藏危机的社会状况，营造出一种悲凉、沉痛、惋惜的意境，表达出诗人对友人兄弟遭遇的深切同情和对黑暗社会的批判。

速览

《闻伯茀寿富仲茀富寿兄弟死耗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悼亡、悲愤、批判、叙事。朝衣就市痛冰清，赴死还看好弟兄。 有子多应思我友，此才难得出宗英。 倚楹一泪几成罪，临穴同歼岂为名？ 长忆城南相送日，…