七月十五夜舆幼点泛月同赋兼答珍午再叠之意三叠前韵

译文

作诗时忧愁如蒸郁，诗作完成仿佛一座坚固的城池，每改动一个字都要耗费数根胡须（意为斟酌良久）。不如独自驾着小船靠近烟水之处，鸥鹭邀请我订立秋天的盟约。昨天夜里兴致被破坏，一直到半夜，雨停了但无奈有痴傻般的阴云横在天空。却留下如镜般的湖面等待十五的月亮，月光如一匹白练横切银河，禽鸟也不惊慌。山河大地仿佛就在指端，月影移过就不要说起战争之事（修罗兵指战争）。这条江幸好湍急的水流稍远一些，所不满的是潮水与大海相通。我和你之间就像在天地间的一叶苇草，往来之间相互馈赠清朗的风月。近来似乎嫌乡村的酒太淡薄，带着酒壶来让衰老的容颜泛红。世间什么算是我所拥有的呢？园林池塘中的草木空有菁华。美好的夜晚与佳人一年能见几回，不喝醉怎忍心让金盆般的月亮西沉？鉴亭这个时候正可以用来映照，照见张衡（平子）般在屋檐下徘徊的情思。相互眺望的村落城郭近在三月的路程之内，传递诗作的诗筒声音就像在严格规定行程。从北方飞来的新雁扰乱了内心的情思，归船的橹声害怕会像呕哑的鸦声。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

奁（lián）镜

指如镜般的湖面，奁是古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容湖面平静如镜。

湍濑（tuān lài）

水流湍急之处。

裨瀛（pí yíng）

小海和大海。

挈榣（qiè yáo）

带着酒壶，榣是古代一种盛酒的器具。

赪（chēng）

红色，这里指喝酒后脸红。

菁英（jīng yīng）

精华。

平子

指东汉张衡，字平子，这里借指自己像张衡一样有惆怅之情。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒，这里指传递诗作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种修辞手法。如‘蒸愁作诗牢成城，一字动费髭数茎’，运用夸张手法，极言作诗时的苦心孤诣，每一个字的斟酌都耗费精力。‘匹练切汉禽不惊’运用比喻手法，将月光比作匹练，生动地描绘出月光的皎洁。情感表达丰富多样，既有对作诗不易的感慨，又有对自然美景的喜爱与沉醉，像在烟水间与鸥鹭相伴的惬意。还有对时光、人事的感叹，如‘佳人良夜岁几见’，表达出对美好事物短暂的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了烟水、鸥鹭、匹练般的月光、山河大地等景象，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中交织着对生活、自然、友情、时光等多方面的思考，既有对生活中不如意之事（如酒薄）的感叹，也有对友情往来（如诗筒传递）的珍视。

速览

《七月十五夜舆幼点泛月同赋兼答珍午再叠之意三叠前韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、写景、抒情、惆怅。蒸愁作诗牢成城，一字动费髭数茎。 不如单舸就烟水，鸥鹭邀我尸秋盟。 昨宵败兴夜转午，雨止无奈痴云横。 却留奁镜待三五，…