答丹曾叠韵见赠
典船都尉昔开府，节楼官烛罗宾朋。
陵迟岸谷欻卅载，谁遣曹舍闲于僧？
公孙绳武佐旧治，游刃一割恢恢胜。
零星竹木不足办，清啸乃亦登高能。
诗成煮酒迟我至，含意恳款神轩腾。
我随樯燕惯来往，熟睇栋宇怜废兴。
曲江谪去绯衣代，流柹蔽水方蒸蒸。
大航百艘锐自任，宁意白璧来青蝇？
堑山填海事未竟，病发临别霜鬅鬙。
兼官从此属两府，寝以致寇占负乘。
太阿倒持漏卮注，更弄假面教猱升。
端言发覆转遭摈，坐见横决谁堤塍？
楚材晋用古恒有，要自甘苦知淄渑。
斲轮老手尽引去，规矩何以贻孙曾？
亿金学技岁为底，浪费画革翻书幐。
狺狺一骨况群睨，门户可勿荓蜂惩。
君何所恋久縻此？
纸尾署押都船丞。
先臣心血百存一，力引坠绪怀冰兢。
灵之来下昨秋赛，波际祠鼓声鼟鼟。
人天今昔剩一痛，矫首大厦寒予膺。
鼓山献晴足朝爽，且共买布缝行滕。
风涛屴崱试纵眼，嗟汝绊绁如驯鹰。
吾衰款段亦懒御，埋照乡里甘无称。
通家姻亲语不择，敢谓史料于诗征？
夜来望斗梦云䍐，早晚风雨逾殽陵。
译文
秋天的江水澄澈碧绿蛟龙可捕，山上树木葱郁还有弯曲的苍藤。典船都尉昔日开建府署，节楼官烛之下宾客满朋。转眼间三十载岸谷变迁，是谁让这官舍比僧舍还闲？公孙氏继承先辈辅佐旧地治理，游刃有余做事轻松得胜。零碎的竹木都不够办理事务，清啸一声也能显示登高的才能。诗写成后煮酒等我到来，所含的情意恳切精神振奋。我像随着樯桅的燕子习惯往来，仔细观看房屋的兴废。曲江被贬去官职绯衣被代，流放的柿木蔽水正热气腾腾。大船百艘自认为锐不可当，怎料到会有小人进谗言？堑山填海之事尚未完成，带病分别头发蓬松杂乱。兼任官职从此隶属于两府，因疏忽而招致贼寇犯下大错。大权旁落就像漏器注水，又摆弄假面具让小人得势上升。正直的言论揭露真相反而遭到排斥，眼看决堤泛滥谁来修筑堤岸？楚地的人才被晋国使用自古常有，但要自己知道其中的甘苦差异。经验丰富的老手都引退离去，靠什么把规矩留给子孙后代？花费万金学习技艺一年到头为了什么，浪费纸张翻动书袋。为一块骨头狺狺狂吠况且众人都在觊觎，门户之事怎能不警惕蜂虫的惩戒。你为什么眷恋此地长久被束缚？在纸尾签署都船丞的官名。先人的心血保存百分之一，尽力延续将要断绝的事业心怀敬畏。神灵去年秋天来享受祭祀，水波间祠庙的鼓声咚咚。今昔之人与天只剩下一种悲痛，抬头看大厦让我心寒。鼓山天晴足以享受早晨的清爽，暂且一起买布缝裹腿布。在风涛中放眼眺望屴崱山，可叹你像被拴住的驯鹰。我已衰老连马都懒得骑乘，埋没自己于乡里甘愿没有声名。世代通家又是姻亲说话无所顾忌，怎敢说这史料可从诗中得到验证？夜里望着北斗做梦如被云遮，早晚风雨将会越过殽陵。
注释
- 罾（zēng）
- 一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里用作动词，可捕的意思。
- 蓊（wěng）然
- 形容草木茂盛的样子。
- 蟉（liǔ）
- 屈曲行动的样子，这里形容藤的弯曲。
- 陵迟
- 衰落，衰败。
- 欻（xū）
- 忽然。
- 曹舍
- 官舍。
- 绳武
- 继承祖先业迹。
- 恳款
- 恳切。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里可理解为仔细看。
- 鬅鬙（péng sēng）
- 头发蓬松的样子。
- 负乘
- 指小人窃据君子的位置。
- 太阿
- 宝剑名，这里指大权。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。通过对往昔典船都尉开府时的盛景，如‘典船都尉昔开府，节楼官烛罗宾朋’的描写，与如今的衰败景象相对比，如‘陵迟岸谷欻卅载，谁遣曹舍闲于僧？’形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事变迁、贤才失位的感慨，像‘楚材晋用古恒有，要自甘苦知淄渑。斲轮老手尽引去，规矩何以贻孙曾？’表达出对人才境遇的惋惜以及对世风日下的愤懑。在意境营造上，诗中既有秋江、山木等自然景象的描写，勾勒出一种略显萧瑟的氛围，又有对往昔盛景的回忆，两者交织营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要围绕着对历史变迁、人事兴衰、人才境遇以及自身境遇的思考展开，反映出诗人对当时社会状况的深刻洞察和内心的复杂情感。
速览
《答丹曾叠韵见赠》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感时伤事、今昔对比、借景抒情。秋江澄碧蛟可罾，蓊然山木蟉苍藤。 典船都尉昔开府，节楼官烛罗宾朋。 陵迟岸谷欻卅载，谁遣曹舍闲于僧？ 公孙绳武佐旧治，…