十六日陪刘漳州溎煜登大顶峰观日因话旧游感赋二首即送其监税泉州 其二

译文

往昔我离开京城的时候，正是您出任太守的年份。浔阳那九条支流的江水，牂牁那辽阔万里的天空。谁能想到相隔二十年，一起共享这山谷中的泉水。这中间您前往京城，在田盘山稍作停留游玩。而我卧在故乡，山林中的梦如轻烟般虚幻。慈仁寺如今已被焚毁，顾炎武祠却能够独自保全。于是想起枣花卷，什么时候再续笔墨缘分呢？不久前登上水云亭，在古风涛边眺望。住了三宿怎能不眷恋，酒意阑珊时更加情思缠绵。想要跟您一起进城，却忧愁地听到那咚咚的鼓声。今晚有月食，不如就在江上安睡。您将渡过这条江，我会拄着拐杖在前面迎接。回头看那大顶山的石头，如果有诗请留下来镌刻。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

诣阙（yì què）

前往朝廷。诣，到、前往；阙，宫阙，这里指代朝廷。

孥（nú）

此处可理解为拄着的东西，或为‘弩’的借字，代指拐杖之类。

填填（tián tián）

形容鼓声。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中以时间为线索，讲述自己与友人不同的经历轨迹，如‘昔我去国日，当君出守年’等句，通过对往昔经历的回顾，自然地展开叙述。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨。既有与友人分别多年后重逢的喜悦，如‘谁知廿载隔，共此一壑泉’；又有即将再次分别的惆怅，如‘欲从君入城，愁闻鼓填填’。在意境营造上，通过描写浔阳的水、牂牁的天、故乡的丘壑、江上的月食等景象，勾勒出一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及在岁月变迁、世事无常中的感慨。诗中的‘慈仁寺今烬，顾祠能独全’也暗示了世事的变幻莫测，从侧面烘托出人生的无常之感。

速览

《十六日陪刘漳州溎煜登大顶峰观日因话旧游感赋二首即送其监税泉州 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、叙事、感慨、友情。昔我去国日，当君出守年。 浔阳九派水，牂牁万里天。 谁知廿载隔，共此一壑泉。 中间君诣阙，田盘少留连。 而我卧故邱，翠…