苦旱吟

译文

老天爷不体谅种田人的辛苦，该晴的时候不晴，该下雨的时候不下雨。进入秋天干旱已经超过七十天了，偶尔下点淅淅沥沥的小雨哪里值得一提。水田里传出干枯的稻叶发出的持续不断的声音，山田干裂没有完整的泥土。薯藤被风掀翻吹得四处乱飞，稻穗又瘦又小朝着太阳摇晃。去年苦于洪涝今年苦于干旱，可怜民众已经是剜肉补疮也无济于事。朝廷大张旗鼓地减免赋税可福建却没有，这不是百姓的过错到底是谁造成的呢？催征赋税急迫使得百姓把东西都典卖光了，这种情况却没有人去告知上级官府。昨天听说当地官员烧香，为百姓斋戒祈祷全城人都看到了。过了农时即使下雨又有什么用呢，还无端地禁止吓唬屠夫（不许杀猪之类的）。收割的时候还得祈求半个月都是晴天，百姓只能自己向天祈祷田祖（农神）保佑。

注释

干暵（gān hàn）

干旱的意思。‘干’表示干燥，‘暵’有干枯、干旱之义。

藷（shǔ）

同‘薯’，这里指薯类作物。

龟坼（guī chè）

形容土地干裂，像龟甲一样有裂纹。

剜肉（wān ròu）

挖取身上的肉，常用来形容用有害的方法来救急。

蠲贷（juān dài）

免除租税、借货，这里指朝廷的减免赋税政策。

爇（ruò）

烧的意思。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了旱灾下百姓的悲惨境遇。在文学手法上，开篇以天公的‘当晴不晴雨不雨’直抒对天气反常的不满，运用了拟人的手法，仿佛天公是有意为之，增加了情感的强度。接着通过对水田‘龙蜕不断声’（以稻叶干裂声如蛇蜕皮声来形容干旱的严重）、山田‘龟坼无完土’（用龟壳干裂来比喻土地干裂）等细致的描写，生动地展现出旱灾下田园的惨状，这里运用了比喻的手法，让读者对旱灾有更直观的感受。从情感表达来看，诗中充满了对百姓疾苦的深切同情，如‘剜肉可怜疮不补’，形象地写出百姓在接连的自然灾害和不合理的赋税下的绝望。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、悲惨的氛围，从干旱的景象到百姓无助的处境，都使读者仿佛置身于那个灾荒的环境之中。主题思想上，揭露了百姓遭受天灾人祸的双重压迫，天灾是干旱，人祸是赋税不合理以及官府的不作为，表达了对百姓的同情和对官府的批判。

速览

《苦旱吟》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悯农、写实、批判、天灾。天公不谅耕者苦，当晴不晴雨不雨。 入秋干暵逾七旬，浙沥偶沾何足数。 水田龙蜕不断声，山田龟坼无完土。 藷藤掀翻随风飞，…