四月十二日白湖舆中书寄幼点

译文

走出城郭襟上的灰尘一下子就消失干净，眼前山色明朗耳中满是蛙声。野外的风吹拂着头发天即将昏暗，适合秧苗生长的好雨无奈又转为晴天。到老只希望整天沉醉，避开众人难以找到别的小路行走。特别怜惜月下苹洲传来的笛声，今夜在这溪边小路不知走到第几程了？

注释

倏（shū）

极快地，忽然

投老

临老，到老

剧怜

特别怜惜，非常喜爱

苹洲

长有苹草的小洲

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭襟尘倏一清，眼明山色耳蛙声’通过视觉与听觉描写，将出城后的清爽之感生动呈现，‘襟尘倏一清’形象地写出远离尘嚣后的心境变化，‘眼明’与‘耳’相对，对仗工整。颔联‘野风吹鬓行将暝，好雨宜秧奈又晴’中，通过描写风吹鬓发、天色将暗以及雨和晴的转换，既勾勒出自然景象的变化无常，又似乎暗示着人生的起伏不定。颈联‘投老但求长日醉，避人难觅别蹊行’直抒胸臆，表达出一种想要远离世事、只求长醉的心态，同时也流露出在尘世中难以找到清净之处的无奈。尾联‘剧怜月下苹洲笛，溪路今宵第几程？’通过对月下苹洲笛音的怜惜，营造出一种空灵、幽远的意境，同时以问句结尾，给人以遐想的空间，也反映出诗人在旅途中的一种迷茫感。整首诗情感表达上既有对宁静自然的向往，又有对尘世纷扰的厌倦和对人生前路的迷茫之感。主题思想围绕着诗人在自然与尘世之间的徘徊以及对人生状态的思考展开。

速览

《四月十二日白湖舆中书寄幼点》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、抒情、归隐、怅惘。出郭襟尘倏一清，眼明山色耳蛙声。 野风吹鬓行将暝，好雨宜秧奈又晴。 投老但求长日醉，避人难觅别蹊行。 剧怜月下苹洲笛，…