听水斋杂忆 其七

译文

玉屏般的亭台水榭间散布着点点春星（这里可能是指灯光等宛如春星），下方的院落潮水涨平，我习惯去叩响门环。谁能相信一旦出山缘分就此断绝，再也没有诗讯传递给草堂的神灵了。

注释

亭榭（tíng xiè）

亭台水榭，都是中国古代园林中的建筑，供人休憩、观赏风景等。

扣扃（kòu jiōng）

叩门，扃即门。

出山（chū shān）

原指隐士出仕，这里可理解为离开某个地方。

草堂（cǎo táng）

简陋的茅草屋，常为文人的居所或者象征隐士的住所，也可能是特定的一处名为草堂的地方，这里有诗人的回忆与寄托。

灵（líng）

神灵，这里可理解为草堂仿佛有某种灵性或者精神象征意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉屏亭榭散春星’运用了比喻的手法，将亭台水榭比作玉屏，形象地写出了其华美精致的特点，同时‘散春星’又营造出一种如梦如幻的氛围，可能是描绘灯光闪烁或者星光映照下的亭榭夜景。‘下院潮平惯扣扃’中的‘扣扃’这个动作描写，给画面增添了动态感。情感表达上，诗中蕴含着一种失落和惆怅，如‘谁信出山缘便断’表达出一种世事无常、缘分不再的感慨，‘再无诗讯草堂灵’则有一种对往昔的怀念，可能曾经在草堂有着美好的诗酒唱和或者精神寄托，如今却不复存在。在意境上，整首诗通过亭榭、春星、下院、潮水、草堂等意象，构建出一种清冷又带有往昔回忆的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆，以及对人事变迁、缘分断绝的感叹。

速览

《听水斋杂忆 其七》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀诗、惆怅、忆旧、借景抒情。玉屏亭榭散春星，下院潮平惯扣扃。 谁信出山缘便断，再无诗讯草堂灵。