听水斋杂忆 其八

译文

荔枝变红的时候正值（某建筑）落成之时，（众人）前来在含晶（可能是建筑名或者地名）夜里召集扶乩（一种占卜仪式）。这件事竟然被龟甲占卜所应验，兰君离去之后又有谁知道呢？

注释

荔丹

荔枝变红，‘荔’指荔枝，‘丹’为红色，形容荔枝成熟时的颜色。

召箕（zhào jī）

一种占卜仪式，召集扶乩。‘召’为召集，‘箕’这里指扶乩之事。

龟䇲（guī cè）

龟甲和蓍草，古时用以占卜，这里表示占卜之事。

含晶

可能是建筑名或者地名，根据上下文推测是与事件发生相关的特定地点。

兰君

可能是诗人的友人或者相关之人，从诗中可知此人离去后事情就少有人知了。

赏析

从文学手法上看，首句以‘荔丹’点明时间，‘行及落成时’交代事件背景，简单勾勒出一幅特定的画面。‘来共含晶夜召箕’进一步描绘具体活动，‘夜召箕’这一细节描写增添了神秘色彩。情感表达方面，诗中似有一种对往昔之事的感怀，尤其是‘兰君去后更谁知’一句，流露出对兰君离去后的寂寥与惆怅，对曾经发生之事只有少数人知晓且随着相关人物离去可能被遗忘的感叹。在意境上，‘荔丹’营造出一种色彩艳丽的景象，与‘夜召箕’的神秘氛围相融合，既有现实的画面感又有神秘的气息。主题思想上，这首诗通过回忆往昔的一个特定事件，涉及到占卜应验之事，以及对人物离去后的感慨，表现出对往昔人事的追念以及时光流转、物是人非的淡淡忧伤。

速览

《听水斋杂忆 其八》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、追忆、神秘、叙事。荔丹行及落成时，来共含晶夜召箕。 此事居然龟䇲验，兰君去后更谁知？