听水斋杂忆 其十四

译文

哪里还敢再有期待知音到来的想法呢，近年来真诚率直的品性也渐渐消沉。清淡之交的情味心中难以忘怀，只是已经失去了黄庭坚（涪翁）又失去了叶梦得（石林）。

注释

跫然（qióng rán）

形容脚步声。在诗中表示期待知音到来的脚步声。出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’

涪翁（fú wēng）

指黄庭坚，北宋著名文学家、书法家。黄庭坚号涪翁。

石林（shí lín）

指叶梦得，宋代词人。叶梦得号石林居士。

赏析

从文学手法上看，首句‘敢复跫然望足音’运用典故，‘跫然足音’出自《庄子·徐无鬼》，以期待知音的典故入诗，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种怅惘和失落之情。首句表达出不再敢期待知音的无奈，第二句进一步说自己真诚率直的一面也渐渐消失，有一种对自身变化的感伤。后两句则是通过对‘淡交滋味’的难忘，衬托出失去像涪翁（黄庭坚）、石林（叶梦得）这样友人的痛惜，借对友人的怀念表达内心的孤独。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对真诚率直的消逝的感叹，以及对已逝友人的深切怀念。

速览

《听水斋杂忆 其十四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、怅惘、用典、抒情。敢复跫然望足音，年来真率亦销沈。 淡交滋味心难忘，已失涪翁又石林。