沪上晤苏盦出视新刊考功词并海藏楼诗卷感赋留赠

译文

在上海与苏盦会面，他拿出新刊印的考功（应是某人的官职或别号）的词以及海藏楼诗卷，我有感而发写此诗赠给他。苏盦的诗如同他的为人，志趣高洁意旨深远。世上的人不明白真正的根源，鲁莽地只欣赏奇特放纵（的风格）。鲁仲连是天下杰出的人，怎肯屑于与张仪、公孙衍竞争？我读他哀伤往事的作品，声音和眼泪一同迸出。深入交谈因而感怀旧事，悲伤哽咽话语难以说尽。考功怀有古人的心志，有苏盦这样足以作为后继力量的人。常常听闻父亲的教诲，佛理与儒行相杂。遗留的著作如今刊印发行，华美的文辞总能显示心性。文章有正宗的传承，心地先要清扫洁净。我已衰老百无一成，面对苏盦感到惭愧于他的提醒。三十年只见三四面，这样的会面不知何时再有？时局艰难依靠坚定的节操，世俗浅薄忌讳名声盛大。苏盦的诗中自己也说：英气可能成为弊病。

注释

夐（xiòng）

远，这里指意旨深远。

孟浪

鲁莽，轻率。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的贤士，以高节不仕著称。

仪衍

张仪和公孙衍，战国时期纵横家，此处代指追名逐利之人。

述哀

叙述哀伤之事的作品。

过庭训

指父亲的教诲，出自《论语·季氏》。

绮语

华美的语句。

嫡乳

这里可理解为正宗的传承。

赏析

从文学手法上看，此诗以直接叙述和抒情相结合。开篇以“苏盦诗如人，志洁旨弥夐”直接点出苏盦诗品与人品的关系，用简洁的语言勾勒出苏盦诗歌的整体风貌。在情感表达方面，诗人情感真挚深沉，既有对苏盦诗歌的理解与赞赏，如“我读述哀作，声泪一时迸”，通过描写自己读诗时的反应，侧面烘托出苏盦诗歌情感的感染力；又有对世事的感慨，如“世儿昧真源，孟浪赏奇横”，表达出对世俗之人不懂诗歌真正内涵而只追求奇特风格的不满。在意境营造上，全诗营造出一种深沉、感慨的氛围，诗中的回忆、感怀以及对时势的看法都融入其中。主题思想围绕着对苏盦及其作品的评价、对世风的批判以及对友情的珍视和对时光易逝的感慨展开。诗中通过引用鲁仲连的典故，进一步强化苏盦不与世俗同流合污的高洁形象，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《沪上晤苏盦出视新刊考功词并海藏楼诗卷感赋留赠》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为赠友诗、抒情、批判世俗、高洁品格。苏盦诗如人，志洁旨弥夐。 世儿昧真源，孟浪赏奇横。 鲁连天下士，宁屑仪衍竞？ 我读述哀作，声泪一时迸。 深谈因感旧，悲…