检蒉斋手札怆然有感 其二

译文

您的才华是我的十倍，而且气概也是我的十倍。平常书写笔札的时候，时而混杂着愤怒与嬉笑。苏东坡本是天上的仙人，众多小人像狗一样狂吠本是正常的事。只是可惜元祐年间的善政，被破坏得一点也没有留存。也很怨恨您太过激切，稍微周旋一下又有何妨呢？为什么要去捋老虎的胡须呢？一旦被贬斥就几乎面临绝境。世道命运实际已经到了这种地步，国家沉沦应该归咎于谁呢？这种情境就好像昨天一样，反复诵读（您的手札）泪水不断地流淌。

注释

蒉斋

可能是诗人友人的斋号，此处代指友人。

倍之

是（我的）倍数，这里指在气概方面是自己的倍数。

怒嬉

愤怒与嬉笑，形容情绪的多样。

天人

天上的仙人，这里用来形容苏东坡的超凡脱俗。

元祐政

元祐年间的政治举措，元祐是宋哲宗赵煦的一个年号。

委蛇（wēi yí）

敷衍、应付，出自《诗经·召南·羔羊》‘退食自公，委蛇委蛇’。

料虎头

撩拨老虎的头部，比喻触犯有权势的人，处境危险。

濒九危

接近极度危险的境地，濒，接近；九危，极度危险。

陆沈

陆地无水而沉，比喻隐居，这里指国家沉沦。

涕涟洏（tì lián ér）

流泪的样子。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比手法，如‘君才十倍我，而气亦倍之’，通过与友人的比较来突出友人的才华和气度。情感表达丰富复杂，既有对友人才华和气度的钦佩，又有对友人因激切而遭贬谪的惋惜与同情，还有对世道黑暗、善政被破坏的愤懑。在意境营造上，通过‘兹境恍昨昔，三复涕涟洏’，营造出一种追忆往昔、感慨万千的意境，让读者感受到诗人的深沉情感。主题思想上，既表达了对友人命运的关注，也侧面反映了当时政治的险恶以及对元祐善政被破坏的痛心。整首诗语言质朴直白，直抒胸臆，将各种情感自然地融合在一起。

速览

《检蒉斋手札怆然有感 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、愤懑、感慨、追忆。君才十倍我，而气亦倍之。 等闲弄笔札，时复杂怒嬉。 东坡乃天人，群怪吠故宜。 只惜元祐政，厮坏无一遗。 颇亦怼君激，何…