检蒉斋手札怆然有感 其五

译文

和你同生于戊申年，如今人生已经过了一半。即使到晚年有所收获，然而这乱世如同浩大无边的洪流。岂止是仓颉（为文字混乱）哭泣，周公孔子也会为此叹息。世间正没有管仲（那样的能臣），只能披散头发（无所作为）闲坐观看。赞赏你为管仲的书作注，在忧患之中做出不朽的业绩。无奈（你）传下家族的事业，期望勉励我这无用之人。过去的事情无法追回，未来又有谁来劝谏（君主）？衰弱患病徒然倚靠着高楼，从今往后不再有江上大雁（传来你的音信）。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年之一，这里用来表示出生年份。

桑榆（sāng yú）

日落时余光所在的地方，常用来表示晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

仓颉（cāng jié）

传说中创造汉字的人，这里用来表示文化相关的感慨。

姬孔（jī kǒng）

周公（姬旦）和孔子，都是古代圣贤，借指对道德文化秩序的尊崇。

夷吾（yí wú）

管仲，春秋时期齐国著名政治家，这里指代贤能之人。

樗散（chū sǎn）

樗木材劣，多被闲置，比喻不为世用，无用之人。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗意境上充满了一种末世的萧索与无奈之感。诗中描绘出人生过半却身处乱世的景象，如‘横流浩无岸’，以洪水的浩大无边来比喻社会的动荡不安，营造出一种无力和迷茫的氛围。从写作手法来看，多处用典，像‘岂惟仓颉泣，姬孔亦流叹’借仓颉、周公孔子来表达对世事混乱、礼崩乐坏的感慨；‘世方无夷吾’以管仲自比，感慨世间缺乏能挽救时局的贤才。在情感表达方面，既有对友人成就的钦佩，如‘多君注管书，不朽出忧患’，又有对自身无用的自嘲和对时世的忧虑、无奈，如‘期勖及樗散’‘衰病空倚楼’等。主题思想上反映了在乱世之中个人的渺小与无力，以及对往昔贤才的追念和对当世缺乏济世之才的喟叹。

速览

《检蒉斋手札怆然有感 其五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤世、用典、身世之感、叹世乱。与君同戊申，百岁已过半。 桑榆纵及收，横流浩无岸。 岂惟仓颉泣，姬孔亦流叹。 世方无夷吾，被发但坐看。 多君注管书，不…