幼瞻丈病间见过留饮小楼

译文

无意间与您（幼瞻丈）相伴游历了二十年，在风浪波涛之中建造了几间小楼。亲手栽种的小树苗长成了参天大树，眼瞅着新的沙地取代了旧的沙洲。童年时辛苦努力地强记文字，前辈中的典范之人已经所剩不多。到了暮年经过这里就不要嫌往来频繁，正需要满满一杯酒来抒发忧愁。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

乔木

高大的树木，这里表示树已经长大。

典型

这里指典范、楷模。

迟暮

指晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，首联中‘无意从翁廿载游，风涛中著数椽楼’通过简单的叙事，引出与幼瞻丈的交往历程，‘风涛’既可能是实指环境的恶劣，也暗喻人生的波澜，奠定了全诗感慨世事变幻的基调。颔联‘手栽稚树成乔木，眼看新沙替旧洲’运用了对比的手法，以稚树长成乔木、新沙更替旧洲的自然景象，形象地展现出时光的推移和事物的变迁。在情感表达方面，颈联‘文字童年劳强记，典型前辈不多留’流露出对童年刻苦读书时光的回忆，以及对前辈逐渐离去的伤感之情。尾联‘经过迟暮休辞数，正藉深杯与写忧’则直接表达出迟暮之年的愁绪，并且点明借酒消愁的主题。在意境营造上，诗中既有岁月沧桑的厚重感，又有迟暮之人的孤寂感。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨以及暮年的忧愁展开。

速览

《幼瞻丈病间见过留饮小楼》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、暮年愁绪、人事变迁、借物抒情。无意从翁廿载游，风涛中著数椽楼。 手栽稚树成乔木，眼看新沙替旧洲。 文字童年劳强记，典型前辈不多留。 经过迟暮休辞数，…