冬日同易实甫兵备顺鼎沈小沂舍人兆祉游邻霄台

译文

病弱的我在楼上卧着，远方的佳客千里迢迢到来。顿时让这山泽之间，也能坐享湖海的气象。登上高处眺望速水，摩挲着石头仔细辨认上面的题字。刚正不阿的朱赵等贤才，历经陵谷变迁而名声不坠。党禁就像泡影一般，湖山还留存着他们的遗惠。闲云留恋听水（此处可能为地名之类的特定称谓），误被捉拿到上方的所在（不太明确确切所指，按字面理解）。幼小时就珍惜难得的人才，那些学伪的人被人嘲笑。易君昔日乘舟出海，不忍心抛弃珠崖（可能为边远之地，有象征意义）。沈君近来观察国情，亲自勒住扶桑（指代东方极远之处，这里象征远方事务）的缰绳。您看那七个聚落，极其陡峭，积累着衰败的景象。未雨绸缪贵在及时，在帷幄之中暂且小试身手。倘若能挽回溪壑般的形势（可能指代艰难的局势），通过您去询问贤能的统帅。

注释

觥觥（gōng gōng）

形容刚正或健壮的样子。

题字

为留纪念而写上的字。这里指石头上之前有人题写留下的字。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。常表示远行等意，在这里可能有特殊的象征意义，与易子的经历相关。

觇国（chān guó）

观察国情。

斗绝（dǒu jué）

形容山势或地势险峭。

雕瘵（diāo zhài）

衰败，困苦。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘病夫一楼卧，佳客千里至’简单而直接地交代了人物和情境，为下文的展开做铺垫。接着运用了描写的手法，如‘登高望速水，摩石审题字’，通过登高望远、摩挲题字的动作描写，增添了画面感。情感表达上较为复杂多元，既有对往昔贤才的敬重之情，如‘觥觥朱赵贤，陵谷风不坠’，体现出对贤才名声不被磨灭的钦佩；又有对当下局势的担忧，像‘君看七聚落，斗绝积雕瘵’描绘出聚落衰败的景象，隐忧之情溢于言表。在意境营造方面，将山泽、湖海、速水等自然景象与贤才、党禁、聚落等人文元素相结合，构建出一种既开阔又深沉的意境。主题思想上，涉及到对贤才的缅怀、对局势的关注以及对贤能之人挽救局势的期望等多方面内容。

速览

《冬日同易实甫兵备顺鼎沈小沂舍人兆祉游邻霄台》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事、忧国、怀人、写景。病夫一楼卧，佳客千里至。 顿令山泽间，坐挹湖海气。 登高望速水，摩石审题字。 觥觥朱赵贤，陵谷风不坠。 党禁一影泡，湖…