伯严和实甫诗见及感旧六叠次韵

译文

自上次见面已经过了十二年（岁星运行一周为十二年），无数的忧患都随着衰老一起到来。在江海之畔漂泊憔悴，清冷的夜气让人觉得萧瑟。我和你虽不是木石之人，但彼此相望却没有只言片语的书信往来。天太高了，即使醉了也听不到它的声音，愚笨的人总是苦苦担忧会坠落。在岭南往昔偶然相遇，您依然对我关爱有加。二十年来只剩下梦中的思念，所有的事情都像棋子错放了位置。山中堂屋里您的头巾鞋子如同蝉蜕（暗指人已逝），您也摒弃世间的虚伪。轻快地在江东江西之间往来，刚得到诗句很快又丢弃。难道没有澄清天下的志向吗？后悔揽下像范滂（孟博）那样刚直的事务。霜钟敲响千里可闻，您还关心到我这个衰病之人。离别的情怀正充满心中，又拿起退笔（秃笔）再写一次诗。侧耳听说在沅湘之间，人们还在悲叹着谈起旧帅。

注释

觌（dí）

相见、看见。

百罹（lí）

众多的苦难、忧患。‘罹’有遭受的意思。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水，这里形容清冷的气息。

曩（nǎng）

以往、从前。

衰瘵（zhài）

衰弱抱病，这里指生病的自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。如‘岭南曩邂逅，丈人故我惠。廿年剩梦思，万事错棋置。’通过回忆往昔的相遇和感慨多年来的经历像棋子错置，将叙事融入到抒情之中。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、人生境遇变化的感慨。从‘一觌星再周，百罹老俱至。’可见岁月带来的沧桑感和忧患意识。在意境营造上，‘支离江海侧，萧瑟沆瀣气。’勾勒出一种孤独、清冷、萧瑟的意境，以江海侧的漂泊和夜气的萧瑟烘托出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着对旧人旧事的怀念、人生的感喟以及对自身境遇的无奈等展开，既有对过去友谊的珍视，也有对岁月蹉跎的叹息，还有对未能实现理想的懊悔。

速览

《伯严和实甫诗见及感旧六叠次韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感旧怀人、沧桑感、抒情诗、叙事抒情。一觌星再周，百罹老俱至。 支离江海侧，萧瑟沆瀣气。 与子宁石人，相望无只字。 天高醉不闻，愚者苦忧坠。 岭南曩邂逅，丈…