病疟示妇

译文

疟疾时隔十年再次发作，只是再也没有父亲前来（关心照料）了。当家做主时感慨这是什么世道啊，保全性命庆幸自己是个不成材的人。确保不会有身后事牵累家人，怎能忍心就这么让自己平素的心愿化为灰烬呢？围绕在床榻边的愚笨儿女，又怎能明白我的哀伤呢？

注释

痁（shān）

疟疾。《左传·昭公二十年》：‘齐侯疥，遂痁。’

当室

主持家事。这里指当家做主。

不材

不成材，自谦之词，表示自己平凡无用，这里也有庆幸因平凡而得保全的意思。

遗体

指自己的身体，古人认为身体是父母所遗留下来的。

騃（ái）

愚笨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，首联直接点明自己疟疾复发的状况以及父亲已不再的悲戚，简单的陈述中蕴含着深深的哀伤。情感表达十分真切，既有对自己患病的无奈，又有对父亲去世的思念，还有对家庭现状的感慨以及面对子女不能理解自己内心的孤独。在意境上，营造出一种悲戚、无助、孤独的氛围，如‘绕榻騃儿女，焉能喻我哀’一句，将一个患病之人在榻上，周围儿女虽在却无法理解自己内心的画面呈现出来，显得更加孤独。主题思想围绕着诗人患病后的复杂心境展开，包括身体的病痛、对亲人的怀念、对生活的感叹以及无人理解的孤寂等。

速览

《病疟示妇》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悲戚、感怀、患病、孤独。十年痁再发，无复阿爷来。 当室嗟何世，全生幸不材。 保无遗体累，忍便夙心灰？ 绕榻騃儿女，焉能喻我哀？