广州杂诗 其三

译文

因为两个鸡蛋和三句话就失去了这样的人才，饮酒欢聚没几日就忽然变成悲哀之事。在风波中乘船出行忧愁无限，只能掩着衣袖渡过珠江而来。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

无那（wú nà）

无奈，无可奈何

袂（mèi）

衣袖

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接陈述事件‘二卵三言失此才’，简洁地交代了事情的起因，给读者一种直接而干脆的感觉。情感表达上，诗中充满了惋惜与忧愁，前两句中‘失此才’‘倏成哀’鲜明地表达出对失去人才的痛惜，后两句通过描写‘风波舟楫愁无那’，将这种忧愁进一步延伸到当下的行舟场景之中，借助外在环境烘托出内心的惆怅。在意境营造方面，‘风波舟楫’构建出一种动荡不安、充满危险与未知的氛围，与诗人内心的忧愁相呼应。主题思想上，主要表达了对人才消逝的惋惜以及自身处于忧愁境遇中的感怀。

速览

《广州杂诗 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事、惋惜、忧愁、抒情。二卵三言失此才，酒欢几日倏成哀。 风波舟楫愁无那，却渡珠江掩袂来。