息力杂诗 其四

译文

一场平常的雨就轻易使炎热变得清凉，城镇与园林中的景象本来就不固定不变。山里的男仆价格甚至比婢女还高一倍，新近椰子的价格超过了槟榔。

注释

息力

这里可能是一个地名之类的特定称呼。

炎凉

炎热和寒冷，这里指气候或者局势、人情等的变化。

廛（chán）市

古代城市平民的房地，这里指城镇。

槟榔（bīng láng）

一种热带植物，果实可食用，也可入药。

赏析

从文学手法上看，首句‘等闲一雨变炎凉’通过描写一场平常的雨改变炎凉，以小见大，用自然现象的变化来暗喻世事无常。‘廛市园林本不常’直接点明人间景象多变的主题。后两句‘奴价山中犹倍婢，新来椰子傲槟榔’选取山里奴价、椰子与槟榔价格对比这两个看似琐碎却独特的事例，运用对比手法，从侧面进一步烘托出事物变化无常这一思想。在情感表达上，诗人似乎带着一种对世事多变的感慨与淡淡的无奈。在意境营造上，营造出一种略显荒诞、变幻莫测的氛围。主题思想围绕着世事无常展开，以平常的生活场景与事物价格变化来体现这种无常的观念。

速览

《息力杂诗 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为世事无常、以小见大、对比手法、感慨。等闲一雨变炎凉，廛市园林本不常。 奴价山中犹倍婢，新来椰子傲槟榔。