息力杂诗 其八

译文

要保全并施惠于百万外来的百姓十分困难，（我）独自跨海来抵御汹涌的狂潮。三十年来如果不是孙铭仲，众多岛屿上谁会知道有大汉的官员呢？

注释

宾萌（bīn méng）

战国时对游士的称呼，此处可理解为外来的百姓。

捍（hàn）

抵御、保卫。

卅（sà）

三十。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘百万宾萌保惠难’写出所面临的巨大困难，与‘只身跨海捍狂澜’中独自一人的形象形成鲜明对比，突出了人物的英勇与担当。在情感表达方面，诗中蕴含着对主人公英勇行为的崇敬之情，从‘只身跨海捍狂澜’能感受到一种豪迈的英雄气概。在意境营造上，‘跨海捍狂澜’构建出一种宏大、壮阔且充满危险挑战的意境。主题思想上，通过对主人公事迹的描述，展现出其保民卫土的伟大功绩，有对其的歌颂与赞扬。

速览

《息力杂诗 其八》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为英雄颂、豪迈、保民、跨海。百万宾萌保惠难，只身跨海捍狂澜。 卅年不是孙铭仲，群岛谁知有汉官？