槟榔屿李丕耀所建义冢亭二十年前尝乞余记亭有李石像没十稘矣

译文

曾经有一粒微尘（我自己）坠落在西南海边，眼前的青山十分刺眼，心中急切地想去探寻。然而面对着石像两人默默无言，两鬓斑白，墓边的树木枝叶细长下垂。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容草木枝叶茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、幽寂且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首句‘一尘曾坠海西南’运用了比喻的手法，将自己比作一尘，形象地写出自己到达槟榔屿这个西南海边之地，化抽象为具体。‘刺眼青山急欲探’中‘刺眼’一词用得很特别，它并非是青山真的刺眼，而是诗人内心某种强烈情绪下对眼前景象的特殊感受，可能是触景生情，也可能是急于寻找某种情感的寄托，这是一种融情于景的表现。情感表达上，诗人面对李丕耀所建义冢亭中的石像，以及看到鬓华和毵毵墓树，有一种对岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想上既有对往昔之人与事的怀念，也有对生命无常、时光匆匆的喟叹。

速览

《槟榔屿李丕耀所建义冢亭二十年前尝乞余记亭有李石像没十稘矣》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、抒情、融情于景、沧桑感。一尘曾坠海西南，刺眼青山急欲探。 却对石人两无语，鬓华墓树各毵毵。