极乐寺留谂妙莲方丈

译文

极乐寺真的如同小鼓山一样壮观，过了二十年就看到请经归来。哪里想到六十岁的陈居士，在椰林听着水声，身处海色之间。

注释

龙象

佛教用语，龙与象，喻指大德高僧。

廿（niàn）年

二十年。‘廿’字是二十的一种写法。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里可能指在家修行佛法的佛教徒。

赏析

从文学手法来看，首句采用了比喻的手法，将极乐寺比作小鼓山，形象地写出了极乐寺的不凡气势或者独特风貌。次句的‘廿年及见请经还’，简单的叙述中蕴含着时间的跨度，给人一种岁月悠悠之感，可能暗示了在这二十年里与寺院相关的佛教活动的发展或变化。情感表达上，全诗有一种悠然闲适之情，从‘听水椰林海色间’能感受到诗人对这种宁静的自然与宗教融合的场景的喜爱。在意境营造方面，通过‘听水’‘椰林’‘海色’等元素，描绘出了一幅充满禅意的海边寺院的清幽画面，让读者仿佛身临其境，感受到那宁静而又富有诗意的氛围。主题思想大概是对极乐寺的赞美以及对在此处的居士生活的一种描绘与向往。

速览

《极乐寺留谂妙莲方丈》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、闲适、禅意、赞寺。龙象真成小鼓山，廿年及见请经还。 何期六十陈居士，听水椰林海色间。