自威雷斯雷乘火车至大白蜡书所见

译文

真正像是开辟道路般成就了无人走过的行程，只可怜杂乱的树木都不知名。遍地看去被火烧过的痕迹几乎殆尽，那参天的青黑色树木幸好还活着。

注释

凿空（záo kōng）

开通道路，这里可理解为开辟出一条从未有人走过的道路，形容行程的独特性。本词出自《史记·大宛列传》‘然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。’

祇（qí）

同‘只’，仅仅，表示一种限定的范围。

匝地（zā dì）

:遍地，环绕大地。形容范围之广。

黛色（dài sè）

青黑色，这里用来形容参天树木的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘凿空真成绝迹行’使用夸张手法，‘凿空’一词形象地表现出此次行程的开拓性与罕见性。‘祇怜乱木不知名’中‘怜’字表达出一种对无名乱木的特殊情感。在情感表达方面，既有对眼前景象的一种惊叹，又似乎带有对自然遭受破坏（烧痕匝地）的惋惜。在意境营造上，‘烧痕匝地看俱尽，黛色参天尚幸生’描绘出一幅大地满是烧痕而参天树木幸存的画面，有着一种劫后余生的荒凉与庆幸相交织的意境。主题思想上，可能是诗人对所经之地自然景象的描绘与思考，也透露出对自然生命的关注。

速览

《自威雷斯雷乘火车至大白蜡书所见》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、行程感、荒残景、惜物情。凿空真成绝迹行，祇怜乱木不知名。 烧痕匝地看俱尽，黛色参天尚幸生。