石山左转有洞供老子像榜老君岩

译文

道路左边有一个高大深邃的山洞，一丈多高的钟乳石不知存在多少年了。只是担心这混沌未开般的天然之物天天被开凿，怎能赦免这灵秀的山岩让它成为自在的散仙呢？

注释

穹窿（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容山洞高大深邃的样子。

钟乳（zhōng rǔ）

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物。

混沌（hùn dùn）

这里指山洞未经开凿前浑然天成的原始状态。

灵岩（líng yán）

这里指有灵气的山岩，即文中提到的老君岩。

散仙（sàn xiān）

道教称未授仙职的仙人。这里诗人希望山洞能像散仙一样自在存在。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘洞’的位置，‘穹窿’一词形容山洞高大深邃，给人以直观的空间感。第二句中‘丈寻’具体写出钟乳石的规模，‘不知年’则增添了一种神秘的历史感。情感表达方面，诗中透露出对山洞及钟乳石遭到开凿破坏的忧愁，反映出诗人对自然景观的珍视与爱护。在意境营造上，前两句描绘出一个古老而神秘的山洞景观，后两句则因‘愁’字让意境转为沉重，原本宁静的山洞面临被破坏的危机。主题思想围绕着对自然景观的保护，批判对自然的过度开发。

速览

《石山左转有洞供老子像榜老君岩》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、忧思、自然保护、借景抒情。道左穹窿一洞天，丈寻钟乳不知年。 却愁混沌朝朝凿，肯赦灵岩为散仙？