吉隆车中口号

译文

荒芜的榛树和野生的竹林布满了空旷的山峦，边疆之地哪知道不让人忧心。三十年前谁经过这里呢，琼州（的遭遇）可不要再在台湾发生啊。

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生的草木。榛，落叶灌木或小乔木，叶子圆形或倒卵形，雄花黄褐色，雌花鲜红色，坚果球形。

野箐（yě qìng）

野生的竹林。箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

瓯脱（ōu tuō）

原指边境屯戍或守望之处，这里可理解为边疆之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种荒僻、萧索的景象，‘荒榛野箐满空山’一句，通过对山中荒芜植物的描写，营造出一种空旷寂寥且略显衰败的意境。从写作手法来看，前两句是对所见景象的描写，为后两句的抒情议论做铺垫。诗人触景生情，情感表达上充满了忧虑之情。主题思想围绕着对边疆地区的关注，以琼州的过往映射台湾，表达出对台湾命运的担忧，害怕台湾重蹈琼州曾经的覆辙，体现出诗人的家国情怀和对领土的关切。

速览

《吉隆车中口号》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、触景生情、边疆关注、借古喻今。荒榛野箐满空山，瓯脱宁知不放闲。 三十年前谁过此，琼州莫再作台湾。